Çok Dilli Web Sitesi Kurulumu
hreflang ve dil yönlendirmeleri doğru kurulmuş, uluslararası pazara açılmanızı sağlayan çok dilli altyapı.
İhracat yapan veya yurt dışı pazarlara açılan markalar için çok dilli bir web sitesi, güvenilirliğin ön koşuludur. Ancak çok dillilik yalnızca metinleri çevirmek değildir; her dilin kendi URL yapısı, arama motoru sinyalleri ve kültürel bağlamı vardır. Yanlış kurulan çok dilli siteler, Google'da içerik çakışması ve yanlış ülkeye yanlış dil gösterme sorunları yaşar.
Velora olarak çok dilli projeleri baştan doğru mimariyle kuruyoruz: dil bazlı dizin yapısı, hreflang etiketleri, dil değiştirici ve her dil için ayrı SEO alanları. Çeviri sürecini de yönetebilir veya sizin çevirmenlerinizle koordine çalışabiliriz.
Doğru URL ve hreflang mimarisi
Genellikle dil bazlı dizin yapısını (site.com/en/, site.com/de/) öneririz. Her sayfada hreflang etiketleri, x-default tanımı ve dile göre site haritası oluşturulur; böylece Google her kullanıcıya doğru sürümü gösterir.
Çeviri ve içerik yönetimi
Panelde her içeriğin dil sürümleri yan yana yönetilir. Eksik çeviriler işaretlenir, bir dilde yayınlanan içerik diğer dillerde taslak olarak bekler. Profesyonel çeviri desteği isteğe bağlı eklenir.
Uluslararası SEO ve yerelleştirme
Para birimi, tarih formatı, iletişim bilgileri ve yasal metinler her pazara göre yerelleştirilir. Hedef dillerde anahtar kelime araştırması yaparak sadece çeviri değil, o pazarda aranan içeriği kurgularız.
Çok Dilli Web Sitesi Kurulumu için teklif alın
Ankara merkezli ekibimiz, ihtiyacınızı ücretsiz analiz eder ve size özel şeffaf bir teklif hazırlar.
Ücretsiz Teklif Al →Çok Dilli Web Sitesi Kurulumu — Sık Sorulan Sorular
Kurumsal Web Tasarımı & Geliştirme kapsamında en çok merak edilenler.
Teknik bir sınır yok. Yaygın kurulum 2-4 dildir (genellikle Türkçe, İngilizce ve bir hedef pazar dili). Her ek dil, çeviri ve bakım yükü getirir; bunu birlikte planlarız.
Kurumsal bir site için önermiyoruz. Otomatik çeviri hem güven kaybına yol açar hem de uluslararası SEO'da zayıf kalır. Editör kontrolünden geçmiş, yerelleştirilmiş içerik gerekir.
Çoğu durumda evet. Mevcut altyapının çok dilliliği ne kadar desteklediğine bakar, URL yapısını ve yönlendirmeleri SEO değerini koruyacak şekilde planlarız.